Οι περισσότεροι που ωμίλησαν μέχρι τούδε από την θέσιν αυτήν επήνεσαν τον νομοθέτην, ο οποίος εις το έθιμον της δημοσία δαπάνη κηδείας επρόσθεσε την απαγγελίαν του επιταφίου λόγου, διότι έκρινεν ότι αρμόζει τοιαύτη ν' απονέμεται, τιμή κατά την ταφήν των νεκρών του πολέμου. Αλλ' εγώ θα ενόμιζα αρκετόν προς άνδρας, οι οποίοι δι' έργων εδείχθησαν γενναίοι, να εκδηλούνται και αι τιμαί δι' έργων, οποία είναι όσα βλέπετε παρομαρτούντα εις την υπό της πόλεως παρασκευασθείσαν επιτάφιον αυτήν τελετήν, και να μη εξαρτάται η υστεροφημία πολλών ανδρών από την ευγλωττίαν ή έλλειψιν ευγλωττίας του ρήτορος. Διότι δύσκολον είναι να ομιλήση κανείς με το προσήκον μέτρον εις περιστάσεις, κατά τας οποίας και αυτή η ακριβής παράστασις της αληθείας δυσκόλως γίνεται πιστευτή. Καθόσον και ο γνωρίζων εξ' ιδίας αντιλήψεως τα γεγονότα και ευνοϊκώς διατεθειμένος ακροατής, είναι πιθανόν να θεωρήση ότι οι λόγοι του ρήτορος είναι υποδεέστεροι της ιδικής του γνώσεως και ευνοίας, και ο μη επαρκώς γνωρίζων τα πράγματα, οσάκις ακούει κάτι τι που υπερβαίνει τας ιδικάς του δυνάμεις, είναι πιθανόν ένεκα φθόνου να πιστεύση ότι πρόκειται περί υποβολών. Διότι οι έπαινοι που λέγονται δι' άλλους επί τοσούτον μόνον είναι ανεκτοί, εφόσον έκαστος νομίζει ότι και ο ίδιος είναι ικανός να κατορθώση όμοια ή ανάλογα των επαινουμένων. Ό,τι δήποτε υπερβαίνει τούτο, προκαλεί αμέσως τον φθόνον και την δυσπιστίαν. Επειδή, εν τούτοις, οι πρόγονοί μας επεδοκίμασαν την συνήθειαν αυτήν ως καλώς έχουσαν, οφείλω και εγώ, συμμορφούμενος με τον νόμον, να δοκιμάσω να ανταποκριθώ όσον το δυνατόν περισσότερον προς την επιθυμίαν και τας πεποιθήσεις του καθενός από τους ακροατάς μου.
Επιτάφιος Περικλέους
Περικλής→Αθηναίοι
Λόγοι προς τιμήν των πεσόντων
Ιστορικό πλαίσιο
431 π.Χ. Τέλος του πρώτου χρόνου του πολέμου. Δημόσια ταφή των πρώτων νεκρών κατά το πάτριο έθος. Ο Περικλής εκφωνεί τον Επιτάφιο — τον λόγο που θα επηρεάσει κάθε δημοκρατική ρητορική, από τον Λίνκολν ως σήμερα.
Περίληψη
Ο θεμελιώδης λόγος υπέρ της δημοκρατίας. Ο Περικλής ορίζει τι σημαίνει να είσαι Αθηναίος: ισότητα, αξιοκρατία, ελευθερία, αγάπη για το ωραίο χωρίς σπατάλη. Ο Θουκυδίδης τοποθετεί τον λόγο αμέσως πριν τον Λοιμό — η αντίθεση μεταξύ ιδανικού και πραγματικότητας δεν είναι τυχαία.
Φιλοσοφική σύγκρουση
Ιδεαλισμός εναντίον πραγματικότητας του πολέμου
Ο Επιτάφιος παρουσιάζει μια εξιδανικευμένη εικόνα της αθηναϊκής δημοκρατίας — αλλά ο Θουκυδίδης τον τοποθετεί αμέσως πριν τον Λοιμό, δημιουργώντας αντίθεση μεταξύ ιδανικού και πραγματικότητας.
Σύγχρονη σημασία
Ο λόγος αναφέρεται συχνά ως θεμελιώδες κείμενο για τη δημοκρατία — από τον Abraham Lincoln μέχρι σύγχρονες πολιτικές αναλύσεις.